Archives de catégorie : Lettres

Jean-Baptiste Guillaumin : « Une approche informatique du classement stemmatique des traditions manuscrites latines » (15/02/2018)

Orateur

Jean-Baptiste Guillaumin (Université Paris-Sorbonne, laboratoire Rome et ses renaissances)

Titre

« Une approche informatique du classement stemmatique des traditions manuscrites latines »

Résumé

L’édition critique des textes antiques, qui ne sont généralement conservés que dans des témoins manuscrits médiévaux, repose en premier lieu sur un classement de ces témoins visant à définir des familles textuelles fondées sur des variantes communes. Quand elle est possible, la constitution d’un “stemma codicum”, que l’on peut définir comme un arbre généalogique de la tradition manuscrite, permet d’identifier les variantes susceptibles de remonter à l’état le plus ancien du texte (qui n’est du reste pas nécessairement le texte de l’auteur).

Le modèle généalogique, voire phylogénétique, employé dans cette approche de l’édition critique a conduit à des tentatives d’informatisation de la méthode fondées sur l’évaluation de distances entre des textes correspondant à un même passage affecté de variantes. On présentera ici un programme rudimentaire permettant d’établir ce genre de distance sur un ensemble de témoins considérés deux à deux (distance de Levenshtein adaptée pour tenir compte des spécificités graphiques des manuscrits latins) afin d’en tirer ensuite, grâce à l’algorithme neighbor-joining, une représentation des rapprochements stemmatiques possibles.

Informations

Jeudi 15 février 2018, 14h-15h30.

Salle 24-25/405 du LIP6 (rotonde 25, 4e étage)

4 place Jussieu, 75005 Paris
métro Jussieu (lignes 7 et 10)

Documents