Archives de catégorie : Lettres

Serge ROSMORDUC : « JSesh : 20 ans de la vie d’un traitement de textes hiéroglyphique » (25/05/2023)

Orateur

Serge ROSMORDUC (Cnam)

Titre

JSesh : 20 ans de la vie d’un traitement de textes hiéroglyphique

Résumé

Jusqu’à la fin du XXe siècle, la publication scientifique des textes écrits en hiéroglyphes égyptiens s’est partagée entre deux traditions : l’autographie, d’une part, qui consistait pour le savant à écrire manuellement les textes, et l’imprimerie. Celle-ci constituait au XIXe siècle une technologie prestigieuse, et l’Institut Français d’Archéologie Orientale, notamment, a développé tout au long de son histoire un fond typographique considérable pour l’édition des textes tardifs. Mais un texte hiéroglyphique reste composé de dessins, dont les variations peuvent être significatives ; dans la dernière partie du XXe siècle, l’idée d’utiliser l’informatique pour enregistrer et publier la documentation hiéroglyphique s’est imposée, avec le développement du logiciel GLYPH par Jan Buurman, puis du Manuel de Codage en 1988.

Depuis 2004, nous développons le traitement de textes hiéroglyphiques JSesh, actuellement utilisé par la grande majorité des égyptologues. Après une rapide présentation du système de codage utilisé, et des enjeux scientifiques derrière ce codage, nous présenterons l’histoire du développement de ce logiciel libre, de son architecture et du mode de représentation des signes.

Informations

Jeudi 25 mai 2023, 14h-16h

En chair et en os : salle séminaire du plateau SCAI, 1er étage du bâtiment Esclangon, 4 place Jussieu, 75005 Paris, métro Jussieu, lignes 7 et 10 (rentrer dans le bâtiment Esclangon ; à gauche, emprunter l’escalier extérieur jusqu’au 1er étage ; sur le plateau SCAI, longer le tableau noir puis les baies vitrées ; la salle Séminaire se trouve au fond à gauche).

Par vidéoconférence : contactez les organisateurs du séminaire pour obtenir le lien.

Marine RIGUET : « Humanités numériques : un changement d’optique pour l’histoire littéraire ? » (17/02/2022)

Oratrice

Marine RIGUET (Université de Reims, CRIMEL)

Titre

« Humanités numériques : un changement d’optique pour l’histoire littéraire ? »

Résumé

Cette séance sera l’occasion d’une réflexion à la fois méthodologique et ontologique sur l’apport de l’informatique pour la recherche littéraire. En repartant de cas pratiques, nous réfléchirons à son usage pour une nouvelle herméneutique des textes, en particulier dans la construction d’une histoire empirique et relationnelle de la  littérature et des sciences durant la seconde moitié du XIXe siècle.  Nous tenterons ainsi d’interroger le changement d’optique du chercheur, pris entre l’infiniment grand supposé par le distant reading et l’infiniment petit des microphénomènes observables pour l’interprétation littéraire.

Informations

Jeudi 17 février 2022, 14h-16h

Salle 15-16/101 de l’IRILL (rotonde 15, 1er étage)

4 place Jussieu, 75005 Paris

métro Jussieu (lignes 7 et 10)

Vidéoconférence par Zoom (contactez les organisateurs du séminaire pour obtenir le lien).

Jean-Baptiste Guillaumin : « Une approche informatique du classement stemmatique des traditions manuscrites latines » (15/02/2018)

Orateur

Jean-Baptiste Guillaumin (Université Paris-Sorbonne, laboratoire Rome et ses renaissances)

Titre

« Une approche informatique du classement stemmatique des traditions manuscrites latines »

Résumé

L’édition critique des textes antiques, qui ne sont généralement conservés que dans des témoins manuscrits médiévaux, repose en premier lieu sur un classement de ces témoins visant à définir des familles textuelles fondées sur des variantes communes. Quand elle est possible, la constitution d’un “stemma codicum”, que l’on peut définir comme un arbre généalogique de la tradition manuscrite, permet d’identifier les variantes susceptibles de remonter à l’état le plus ancien du texte (qui n’est du reste pas nécessairement le texte de l’auteur).

Le modèle généalogique, voire phylogénétique, employé dans cette approche de l’édition critique a conduit à des tentatives d’informatisation de la méthode fondées sur l’évaluation de distances entre des textes correspondant à un même passage affecté de variantes. On présentera ici un programme rudimentaire permettant d’établir ce genre de distance sur un ensemble de témoins considérés deux à deux (distance de Levenshtein adaptée pour tenir compte des spécificités graphiques des manuscrits latins) afin d’en tirer ensuite, grâce à l’algorithme neighbor-joining, une représentation des rapprochements stemmatiques possibles.

Informations

Jeudi 15 février 2018, 14h-15h30.

Salle 24-25/405 du LIP6 (rotonde 25, 4e étage)

4 place Jussieu, 75005 Paris
métro Jussieu (lignes 7 et 10)

Documents